Fotboll, utdrag ur pjäsen

Fotboll

Ur pjäsen

Hugo II Har du älskat med en svenska någon gång?

Hugo I Si. Många gånger.

Hugo II Jag inte ännu.

Hugo II ler drömskt.

Hugo II Vet du vad jag saknar?

Hugo I Älska?

Hugo I med skämtsam ton.

Hugo II ler utan att ta kommentaren på allvar.

Hugo II Att gå på fotboll.

Hade jag kunnat hade jag gått på fotboll.

Hugo I Varför gör du inte det då?

Hugo II No se.

Hugo I Bolivia har inga bra fotbollsspelare.

Hugo II Inte Chile heller

Hugo I Salas y Samorano.

Hammarby hade en chilensk spelare.

Hugo II A si.

paus

Det saknar jag. Om jag nånsin får lite pengar över skulle jag köpa en biljett till en fotbollsmatch.

Klä mig fint. Gå dit. Och sedan dricka en öl.

Hugo I Och bli nedslagen av rasister som går på fotbollsmatcher?

Hugo II Bueno.

Men då har jag åtminstone fått gå på fotboll.

Har du varit på fotboll någon gång?

Hugo I

(jakande) Mm

Hugo II Här?

lite irriterad

Hugo I

(jakande) aha.

Inte på stadion i Chile i alla fall.

Hugo II Om ett par år är det el mundial. Då kan jag kolla.

På TV.

Hugo I Har du sett Maradona på TV?

Hugo II Nä. Cuál?

Var har du sett det?

Hugo I Argentinsk TV.

En Internet.

Fläsket är borta.

Och kokainet också.

Hugo II De opererade honom på Cuba.

Los cubanos har fantastiska läkare.

Hugo I Han dansar salsa på TV.

Innan hade han väl sett ut som en ko som knarkat för mycket.

Hugo II Han lärde sig väl på Cuba.

Hugo I Argentinarna kan inte dansa salsa.

Hugo II Inte chilenarna heller.

Hugo I Y los bolivianos?

retsamt Indiandans.